iOS 26.2 está aquí y trae a Europa la función más esperada de los AirPods

Apple acaba de lanzar la actualización a iOS 26.2 a todos los iPhone compatibles. La nueva versión del software incluye un extenso listado de mejoras que podrían considerarse menores, como también la solución a más de una veintena de vulnerabilidades. Aunque para los usuarios del dispositivo en la Unión Europea sí llega con una novedad rutilante: el esperado debut de Live Translation, la traducción en tiempo real a través de los AirPods.

Esta característica debutó en otras regiones con iOS 26, pero en Europa todavía no se encontraba disponible por cuestiones regulatorias. Apple había frenado su despliegue en los países que conforman el bloque europeo debido a la polémica por la Ley de Mercados Digitales (DMA).

Si bien los de Cupertino se habían comprometido a llevar Live Translation a Europa tan pronto como fuera posible, recién ahora han podido concretarlo. Vale recordar que la función había desembarcado en el Viejo Continente a principios de noviembre como parte de la beta de iOS 26.2, pero ahora está a disposición de todos los que instalen la versión definitiva del software.

Una vez que instales iOS 26.2 en tu iPhone, solo tienes que ingresar a la app Traducir e ingresar en la sección En tiempo real. Si tienes tus AirPods conectados, el software se encargará de traducir en directo cuando converses con una persona que hable en otro idioma. El volumen de la conversación bajará y podrás escuchar la versión traducida al instante.

Ten en cuenta que para aprovechar esta función de iOS 26.2 debes tener instalados los paquetes de idiomas a traducir. Asimismo, recuerda que no es compatible con todos los AirPods, sino con los modelos que tienen chip H2 y cancelación activa del ruido (ANC). Estos son los AirPods Pro 3, AirPods Pro 2 y AirPods 4 con ANC.

iOS 26.2 trae varias novedades y resoluciones de vulnerabilidades

Como indicamos al comienzo, más allá del debut de Live Translation en Europa, iOS 26.2 llega con varias novedades en lo que respecta a nuevas funciones, pero son de tinte menor. Por ejemplo, la posibilidad de cambiar la opacidad del reloj en la pantalla de bloqueo, mejoras en las apps de Apple Music, Podcasts y Apple Games, y la opción de establecer alarmas para los recordatorios, por nombrar las más importantes.

Donde sí hay noticias importantes es en el apartado de seguridad. La actualización a iOS 26.2 resuelve más de 20 vulnerabilidades, incluyendo algunas que fueron explotadas activamente en versiones del software previas a iOS 26. Por ejemplo, la ejecución remota de código a través de un ataque sofisticado que sacó provecho de un fallo en WebKit.

Apple recomienda a todos los usuarios de modelos de iPhone compatibles con iOS 26.2 que actualicen sus dispositivos ya mismo. Si la nueva versión del sistema operativo no te aparece de forma automática, puedes instalarla ingresando en Ajustes > General > Actualización de software. No olvides hacer una copia de respaldo de tus datos antes de iniciar el proceso ni de mantener tu iPhone conectado a la corriente para que todo se concrete sin dolores de cabeza inesperados.