Orizaba, Ver.- La lengua náhuatl enfrenta riesgo de relegarse al ámbito familiar en comunidades de la Sierra de Zongolica, de hecho, en algunas comunidades su uso se limita principalmente al hogar, mientras que en otras regiones, como Tehuipango, Zongolica y poblaciones donde aún existe una fuerte presencia indígena, el idioma mantiene un uso cotidiano tanto familiar como comunitario, señaló Ramón Tepole Juárez, vocero del colectivo cultural Xochitlahtolli, que este domingo presentó un libro en náhuatl, español e inglés.
El promotor cultural advirtió que existe un proceso preocupante entre algunas familias, donde madres y padres han dejado de hablar en náhuatl con sus hijos pequeños y optan por comunicarse con ellos en español, situación que podría acelerar el desplazamiento de la lengua originaria entre las nuevas generaciones.
Explicó que el fenómeno no puede medirse actualmente con un porcentaje preciso, debido a que existen diferencias importantes entre las comunidades y sería necesario un diagnóstico serio y riguroso para conocer el verdadero nivel de uso del náhuatl.
“Hay lugares donde la gente lo está relegando al uso familiar y cada vez menos al uso social fuera de la familia”, explicó Tepole Juárez, quien señaló que incluso en comunidades donde aparentemente ya no se habla la lengua, al observar el interior de los hogares puede encontrarse que todavía existe comunicación en náhuatl.
En contraste, existen regiones donde la lengua conserva una mayor fortaleza y continúa formando parte de la vida cotidiana. Mencionó como ejemplos comunidades de Tehuipango y otras zonas de la región, donde el idioma mantiene una presencia significativa.
En el caso de Zongolica, indicó que la situación es diversa, pues mientras en algunas comunidades todavía existe un uso cotidiano y comunitario de la lengua, en otras se observa una tendencia hacia su reducción al entorno familiar.
Ante este panorama, consideró necesario aprovechar las herramientas digitales para promover y fortalecer el náhuatl, particularmente entre niños y jóvenes, quienes tienen cada vez mayor contacto con las nuevas tecnologías y las plataformas digitales.
“Tenemos que utilizar las herramientas digitales actualmente porque hay una penetración cada vez mayor de estas herramientas y los jóvenes las usan”, señaló. Por ello, consideró que las nuevas tecnologías pueden convertirse en aliadas para difundir la lengua, crear contenidos y acercarla a las nuevas generaciones.
En este contexto, el colectivo cultural Xochitlahtolli impulsa también la publicación de materiales que contribuyan al fortalecimiento del idioma. Entre ellos se encuentra un libro de relatos regionales de Zongolica, editado en náhuatl, español e inglés.
Tepole Juárez explicó que la publicación busca contribuir al desarrollo de la lengua náhuatl y fortalecer su lectura y escritura, además de demostrar que se trata de una lengua con estructura propia, gramática y formas de escritura, al igual que cualquier otro idioma.
“Queremos que se entienda que nuestra lengua es como todas las demás y que también tiene una forma de escritura, una gramática y que, por lo tanto, está a la par de todas las llamadas lenguas de prestigio”, expresó.
El colectivo tiene previstas próximas presentaciones de esta publicación en diferentes puntos de la región. Entre los lugares contemplados se encuentra Río Blanco, donde ya se hacen gestiones, además de actividades en Zongolica y luego en Xalapa.
El objetivo, señaló el representante cultural, es acercar el material a la población y concientizar sobre la importancia de preservar, utilizar y transmitir el náhuatl, particularmente entre las nuevas generaciones.
De esta manera, Xochitlahtolli busca que la lengua originaria no quede limitada al ámbito familiar, sino que recupere espacios en la vida comunitaria, educativa, cultural y, ahora también, en los entornos digitales.
Más de 1.1 millones de indígenas y afromexicanos reciben apoyos
A través del programa Producción para el Bienestar, más de un millón 199 mil personas indígenas y afromexicanas reciben apoyos directos para mejorar la producción de los cultivos y productos prioritarios de los agricultores de pequeña y mediana escala, informó la Secretaría de Agricultura y Desarrollo Rural (Sader).
Del total de personas indígenas beneficiarias, 457 mil 973 son mujeres y 741 mil 197 son hombres, quienes en conjunto representan 66.8 por ciento del padrón total de este programa. Las únicas entidades que aún no reciben los incentivos son Baja California, Baja California Sur y Tamaulipas.
Actualmente, 12.4 por ciento de las personas productoras indígenas y afromexicanas beneficiarias cultivan la milpa, sistema que integra maíz, frijol y calabaza, y contribuyen a la conservación de la diversidad agrícola.
La secretaria de Agricultura, Columba López, destacó que el sistema milpa y el maíz nativo constituyen pilares de la riqueza agrícola y cultural del país, al mantener conocimientos y prácticas productivas que han sido transmitidos de generación en generación.
Asimismo, recordó que en las recientes reglas de operación del programa se incorporó el maíz nativo; además, se reconoce a los pueblos y comunidades indígenas y afromexicanas como sus principales guardianes y depositarios de conocimientos asociados a su conservación y producción.
Entre los principales cultivos producidos por este sector de la población se encuentran maíz, con 779 mil 330 personas; milpa, con 148 mil 562; caña de azúcar, con 69 mil 436, y café, con 59 mil 299.
La funcionaria reconoció la importancia de estos pueblos en los sistemas agroalimentarios de México, sobre todo por su contribución a la conservación de prácticas agrícolas tradicionales, la biodiversidad y las semillas nativas.
DERECHOS DE AUTOR
Esta información pertenece a su autor original y se encuentra en el sitio https://jornadaveracruz.com.mx/nahuatl-en-riesgo-zongolica/
