Live Translation, lo mejor de los AirPods Pro 3, llega a España

Se hizo desear, pero una de las mejores funciones de los nuevos AirPods Pro 3 (y otros modelos con chip H2 y ANC) por fin llega a España. Se trata de Live Translation, que puede traducir conversaciones en tiempo real a través de los auriculares de Apple. Esta característica acaba de debutar con la primera beta para desarrolladores de iOS 26.2 y en el futuro cercano estará disponible para todos.

El debut de la versión en desarrollo de iOS 26.2 ha traído como buena noticia el esperado lanzamiento de Live Translation en España y demás países de la Unión Europea. Esta herramienta se presentó en septiembre con el lanzamiento de los AirPods Pro 3, pero hasta ahora no se podía usar en territorio europeo por cuestiones regulatorias.

Live Translation se había visto envuelta en la polémica entre Apple y la UE por el alcance de la Ley de Mercados Digitales. La herramienta para traducir en tiempo real las conversaciones no se podía usar en AirPods configurados en Europa o con una cuenta europea. La firma de Cupertino se había comprometido a habilitar esta función en la región tan pronto como fuese posible, y ahora ha dado el primer paso.

Con la primera beta para desarrolladores de iOS 26.2, los usuarios pueden comenzar a probar esta característica en los modelos de auriculares compatibles. Tengamos en cuenta que, si bien su lanzamiento se produjo en simultáneo con el de los AirPods Pro 3, no es exclusiva de estos. También está disponible en los AirPods Pro 2 y en los AirPods 4 con cancelación activa del ruido.

Respecto de su disponibilidad general, Apple ha confirmado que Live Translation se ofrecerá en la Unión Europea desde el “próximo mes”. De modo que en algún momento de diciembre se habilitará para todos los usuarios de los AirPods compatibles que tengan un iPhone 15 Pro o superior con iOS 26.2.

Cómo probar Live Translation, la función estrella de los AirPods Pro 3, desde España

Como bien mencionamos previamente, Live Translation todavía no está disponible públicamente para los usuarios de los AirPods Pro 3 y otros auriculares compatibles. No obstante, sí puedes probarla a través de la beta para desarrolladores de iOS 26.2, que ha debutado este martes.

Si tienes un iPhone 15 Pro o más reciente, puedes inscribirte en el programa de desarrolladores de Apple. Una vez que concretes los pasos, podrás instalar la beta 1 de iOS 26.2 en tu móvil. Para ello debes dirigirte a Ajustes > General > Actualización de software > Actualizaciones beta. Recuerda siempre hacer una copia de respaldo antes de concretar este proceso, en caso de que algo salga mal. También es importante tener en cuenta que el software está en desarrollo y puede presentar bugs o ser inestable, por lo que no se recomienda instalarlo en un dispositivo de uso diario.

Cuando iOS 26.2 ya esté ejecutándose en tu iPhone, quedan algunos pasos por completar antes de usar Live Translation. Conecta tus AirPods Pro 3 —o cualquiera de los otros modelos compatibles— y descarga los paquetes de idiomas que vayas a necesitar desde los Ajustes.

Para configurar la traducción en tiempo real tienes que activar Apple Intelligence en tu iPhone e ingresar en la app Traducir. Allí te aparecerá una nueva pestaña llamada “En tiempo real”. Al acceder a ella tendrás que elegir el idioma que hablas tú y el que habla la persona con la que deseas conversar. Luego solo queda tocar el botón “Iniciar traducción”, y listo.

Si ambas personas usan AirPods Pro 3, Pro 2 o AirPods 4 con ANC, escucharán la traducción de lo que el otro dice por encima de la voz real, a modo de doblaje. Si la otra persona no tiene auriculares, puede seguir la traducción de lo que dices desde la pantalla de tu iPhone. Live Translation hoy funciona con español, inglés, francés, alemán, italiano, portugués, chino, coreano y japonés.